2.5 KB · 纯文本展示
你在改 Mac 上的本地项目：~/grok-cc-task/cc-live-monitor
这是 Claude/Codex 运行回放网页（已 Phase5 做成 Claude App 左右栏）。用户刚打开后抱怨：页面乱、看不懂、侧栏好像全是「检查失败」。
目标（Phase 6 · 可读性）：让普通人一眼只看到「会话名 + 你/它聊天气泡」；工具与失败信息默认不抢戏。
硬性要求：
1) 侧栏状态人话化（it-meta 里的 status 文案）：
- 「出口检查失败」→「出口未过」
- 「失败（rc=…）」→「未完成」
- 「无 runner.log」且没有 stream/jsonl → 列表里直接不显示该目录（例如空的 medbox-fav 工件夹）
- 「未结束」且 mtime 很旧（>2h）→「已中断」
- 「排队等锁」保持或改为「排队中」
- 成功 / 运行中 不变
红点（dot bad）只留给真正失败类；「出口未过」「已中断」用灰点或 warn，不要一片血红。
2) 工具名友好映射（折叠摘要 + 展开标题都用）：
- Bash → 终端
- Read/Write/Edit/Glob/Grep → 读文件/写文件/改文件/找文件/搜内容（你定简短中文）
- mcp__lcu__* / 含 browser / js → 浏览器
- ToolSearch → 找工具
- 其它保留原名但去掉 mcp__ 前缀噪音
3) 工具默认必须折叠成一行（已有 details.tools）；展开后：
- 出错时摘要一行中文短句（从结果里抽前 80 字，去掉堆栈/Traceback/EPERM 长文），不要把整段 stderr 顶在摘要行
- 参数/结果仍放在展开区 <pre>，但对超长结果截断到约 4KB 并注明「已截断」
4) incomplete 气泡里的思考不要默认 open；改成折叠。
5) 顶栏不要强调 rc/出口检查原文；用上面的人话状态。
6) 更新 selftest：覆盖状态文案映射、空目录过滤、工具名映射；跑通 selftest。
7) 改完后如 monitor 服务在跑，平滑重启或确保改动生效（你看现有怎么起的）。
8) 在 PROGRESS.md 追加 Phase 6 小节；README 若有状态说明则同步一句。
9) 不要改 FRP/nginx/域名；不要绑回 127.0.0.1（保持 HOST=0.0.0.0）。
10) 最后写 RESULT.md：改了啥、怎么验收（打开 https 或本机 :8787 看侧栏不再一片「出口检查失败」，点开会话工具是一行「调用了 终端 · 浏览器」）。
验收自测命令：
cd ~/grok-cc-task/cc-live-monitor && python3 selftest.py
curl -s http://127.0.0.1:8787/ | head 应能看到人话状态、无「出口检查失败」字样（或极少）